А на сина му ще дам едно племе, тъй щото слугата Ми Давид да има всякога светилник пред мене в Ерусалим, в града, който избрах за себе Си, за да настаня там името Си.
Synu pak jeho dám jedno pokolení, aby zůstala svíce Davidovi služebníku mému po všecky dny přede mnou v městě Jeruzalémě, kteréž jsem sobě vyvolil, aby tam jméno mé přebývalo.
Мъже, любете жените си както и Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея,
Protož nebývejte neopatrní, ale rozumějící, která by byla vůle Páně.
21 А ти вземи всякаква храна, която се яде, и я събери при себе си, за да послужи за храна на теб и на тях.
21A ty si seber ze všech druhů potravy, co se dá jíst, a shromáždi to k sobě. Bude to k jídlu pro tebe i pro ně.
Запази уменията на Шон за себе си, за доста време.
Ty sis Shawnovu schopnost pro sebe nechával pěkně dlouho.
Единственото решение беше да я скрия от света и от самата себе си, за да не мога да ги отведа до нея.
Mou jedinou možností bylo ukrýt ji jak před světem, tak i přede mnou samou... takže jsem je k ní nemohla zavést.
8 Внимавайте на себе си, за да не изгубите онова, което сме изработили, а да получите пълна награда.
8 Dávejte si pozor, abyste nepřišli o to, na čem jsme pracovali, ale abyste dostali plnou odměnu.
Във връзка с тези Услуги ще Ви помолим да предоставите определена информация за себе си, за да създадете акаунта или профила.
V souvislosti s těmito Službami Vás můžeme požádat o poskytnutí některých informací, abyste si mohli nastavit svůj účet nebo profil.
13 Аз бих желал да го задържа при себе си, за да ми служи вместо теб в оковите за благовестието,
13 Chtěl jsem si ho nechat u sebe, aby mi v mém vězení pro evangelium sloužil místo tebe,
който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.
A byly šlechetné, čistotné, netoulavé, dobrotivé, mužům svým poddané, aby nebylo dáno v porouhání slovo Boží.
В настоящата декларация за поверителност искаме да Ви предоставим информация за себе си, за естеството, обхвата и целите на събирането и използването на данни, като Ви информираме за обработката на Вашите лични данни.
Tímto prohlášením o ochraně osobních údajů chce naše společnost informovat veřejnost o způsobu, rozsahu a účelu námi shromažďovaných, používaných a zpracovávaných osobních údajů.
3И когато отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, за да бъдете и вие там, където съм Аз.
3 A odejdu-li a připravím vám místo, opět přijdu a vezmu vás k sobě, abyste i vy byli tam, kde jsem já.
11 Така и вие считайте себе си за мъртви към греха, а живи към Бога в Христа Исуса.
11 Tak i vy se považujte za mrtvé hříchu, ale za živé Bohu v Kristu Ježíši, našem Pánu.
Той е поставил такова и в себе си, за да не го различаваме от тях.
Jeden voperoval i sobě, abychom ho nerozeznali od jeho klonů.
Искам да знаеш, че виня себе си за случващото се.
Chci, abys věděla, že si dávám za vinu všechno, co se stalo.
Но никога не Ill простя на себе си, за да не се разкрива, поне не ти дава утеха да знае... има и нещо друго.
Ale nikdy si neodpustím, br / že jsem ti to neukázal, přinejmenším, abych ti dal útěchu poznání... že je tu ještě něco jiného.
Накрая Турбо се принуди да изключи двете игри и себе си, за добро.
Kvůli Turbovi skončili obě hry, včetně jeho, mimo provoz. Nadobro.
Тя даваше всичко от себе си, за да помага на бедните хора.
Neúnavně v Glades pomáhala těm, kteří byli méně majetní.
Може би правя огромна грешка или пък може би имам много ценен съвет от себе си за това, как да бъдеш щастлив и мисля да го приема.
Možná dělám hroznou chybu. Nebo jsem dostala hodnotnou radu od sebe samé o tom, jak být šťastnou, a hodlám se jí řídit.
Тя е там а аз съм тук.. И мразя себе си за това.
Je tam a já jsem tady a nesnáším se za to.
Дадохме всичко от себе си, за да не тежим на семейството си.
Bydlení jsme si zařizovali sami, abychom nezatěžovali rodinu.
Така и вие считайте себе си за мъртви към греха, а живи към Бога в Христа Исуса.
Jestližeť jsme pak zemřeli s Kristem, věřímeť, že spolu s ním také živi budeme,
26 Ако някой счита себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.
26 Pokud si někdo myslí, že je zbožný, a přitom neumí zvládnout vlastní jazyk, ten klame sám sebe a jeho zbožnost je k ničemu.
19 и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.
19 A já posvěcuji sám sebe za ně, aby i oni byli posvěceni pravdou.”
даже ние сами счетохме, че бяхме приели смъртна присъда в себе си, – за да не уповаваме на себе си, но на Бога, Който възкресява мъртвите.
Pavel, apoštol Ježíše Krista skrze vůli Boží, a Timoteus bratr, církvi Boží, kteráž jest v Korintu, se všemi svatými, kteříž jsou ve vší Achaii:
Който даде себе си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия нечист свят (Или Век) според волята на нашия Бог и Отец.
Protož toto nepřítomný jsa, píši, abych snad potom přítomen jsa, nemusil býti přísný, podle moci, kterouž mi dal Pán k vzdělání, a ne k zkáze.
В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си, и да го има при себе си, за да не стават събирания, когато дойда.
2 V první den týdne ať každý z vás doma dá stranou tolik, kolik bude moci uložit, aby se sbírky nemusely konat teprve tehdy, až k vám přijdu.
Съразпнах се с Христа, и сега вече, не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.
Jsem ukřižován s Kristem. Nežiji už já - Kristus žije ve mně! Svůj život v tomto těle žiji ve víře v Božího Syna, který si mě zamiloval a vydal za mě sám sebe.
9 А имаше от по-напред в града един човек на име Симон, който, като представяше себе си за някаква велика личност, правеше магии и очудваше населението на Самария.
9 Ve městě však byl již dříve nějaký muž jménem Šimon, který provozoval magii a ohromoval samařský národ; říkal o sobě, že je někdo veliký.
и когато приближиш, издърпваш раницата си под себе си, за да не е върху теб, когато се приземиш, и се приготвяш да се приземиш с парашута.
A jak se přiblížíte, dáte si ruksak níže pod těžiště, a tak není úplně na vás, kde přistanete a připravujete se na parakotoul.
Някои от нас ще се върнат, върнали са се преди много време, и това малко хлапе, което се връща, е детето, което ще се откаже от една част от себе си, за да не загуби другата.
Někteří z nás se vrátí, nebo už se dávno vrátili, a to malé dítě, které se vrátilo, je dítě, které se vzdalo části sebe sama, aby neztratilo toho druhého.
Така, че бих казала, че най-добрият начин да взимаме решения, е да преследваме това, което създава смисъл в живота ни и след това да се доверяваме на себе си за справянето със стреса, който следва.
Řekla bych tedy, že nejlepší způsob, jak dělat rozhodnutí, je jít za tím, co vašemu životu přinese smysl, a pak si věřit v tom, že zvládnete přidružený stres.
Тук, в пространството на трудния избор, можем да упражним нашата нормативна власт, властта да създаваме причини за себе си за да се превърнем в онзи вид човек, за който животът в провинцията е предпочитан пред градския.
Je to tu, v oblasti těžkých voleb, kde musíme použít naší normativní sílu, abyste si pro sebe vytvořili důvody, abyste ze sebe udělali ten typ člověka, pro kterého je žítí na venkově vhodnější než městský život.
Когато създаваме причини за себе си, за да станем този, а не онзи човек, ние от все сърце ставаме хората, които сме
Když si vytváříme pro sebe důvody, abychom se stali tímto člověkem raději než tím druhým, tak se bezvýhradně stáváme těmi lidmi, kterými skutečně jsme.
Знам, че мислите себе си за човешки същества, но аз мисля за вас като за 90 или 99 процента бактериални.
Vím, že se považujete za lidské bytosti, ale já vás považuji za z 90 až 99 procent bakterie.
Влагаме всичко от себе си, за да се случат нещата.
A pak věnují veškeré své úsilí tomu, aby se tak skutečně stalo.
Силата на доведем вниманието до себе си за нещо, което ни съживява което ми раздвижва, че нещо дори като рака става незначително.
Je to síla, kdy zaměříte svou pozornost na něco co vás vzpružuje, co s Vámi pohne, že i něco jako je rakovina se stane nepodstatným.
И никой да се не намира в шатъра за срещане, когато влиза той във светилището да направи умилостивение, догде излезе, след като направи умилостивение за себе си, за дома си и за цялото общество израилтяни.
(Žádný pak člověk ať není v stánku úmluvy, když on vchází k očišťování do svatyně, dokudž by on zase nevyšel a očištění za sebe, za dům svůj i za všecko množství Izraelské nevykonal.)
Защото Ти си утвърдил людете Си Израиля за Себе Си, за да Ти бъдат люде до века; и Ти, Господи, им стана Бог.
A vzdělal jsi sobě lid svůj Izraelský, sobě v lid až na věky, a protož, Hospodine, jsi jejich Bohem.
И той, свещениците и левитите осветиха себе си за да пренесат ковчега на Господа Израилевия Бог.
I posvětili se kněží i Levítové, aby přenesli truhlu Hospodina Boha Izraelského.
Не мисли себе си за мъдър; Бой се от Господа, и отклонявай се от зло;
Nebývej moudrý sám u sebe; boj se Hospodina, a odstup od zlého.
Богатият човек мисли себе си за мъдър! Но разумният сиромах го изучава.
Moudrý jest u sebe sám muž bohatý, ale chudý rozumný vystihá jej.
Людете, които създадох за Себе Си, За да оповестяват хвалата Ми.
и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.
Ježíš pak jakž uzřel, ana pláče, i Židy, kteříž byli s ní přišli, ani plačí, zastonal duchem, a zkormoutil se.
Ако някой счита себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.
Všeliké dání dobré a každý dar dokonalý shůry jest sstupující od Otce světel, u něhožto není proměnění, ani jakého pro obrácení se někam jinam zastínění.
Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който по еврейски се нарича Авадон*, а на гръцки се именува Аполион (*Т.е.: Погубител).
Potom anděl pátý zatroubil, i viděl jsem, ano hvězda s nebe spadla na zem; a dán jest tomu andělu klíč od studnice propasti.
2.4044380187988s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Synu pak jeho dám jedno pokolení, aby zůstala svíce Davidovi služebníku mému po všecky dny přede mnou v městě Jeruzalémě, kteréž jsem sobě vyvolil, aby tam jméno mé přebývalo. 